26 Feb

The HD Files : vers une redécouverte de la série culte (mise à jour: des SFX refaits!)

Publié par Sullivan Le Postec - Catégories : #Séries, #The X-Files, #Chris Carter, #Blu-Ray, #HD, #Remasterisation

The X-Files sera-t-elle remastérisée en haute-définition ? Une édition en Blu-Ray est-elle envisageable ? Quelques expériences précédentes – principalement la remastérisation de Star Trek : The Next Generation – avaient ouverts la voie. Après des années de questions sans réponses, de rumeurs et de démentis, la réponse est venue... d’Allemagne !

Article mis à jour: voir en fin de billet.

The HD Files : vers une redécouverte de la série culte (mise à jour: des SFX refaits!)

Réaliser une version HD de The X-Files est possible, puisque la série a été entièrement filmée sur pellicule. Mieux, dès l’épisode 2, après que John S. Bartley soit devenu son Directeur de la Photographie, l’équipe avait anticipé cette possibilité, en utilisant une pellicule Super 35 et en prenant soin de s’assurer que le cadre soit utilisable autant en 4/3 qu’en 16/9e – comme le montre le schéma, le cadre 16/9e (en rouge) gagne des informations à gauche et à droite mais en perd un peu en haut en bas par rapport au 4/3 (en vert).
Il est possible de revenir aux négatifs d’origine, qui ont été préservés, et d’en effectuer un nouveau transfert, cela ne demande qu’un peu d’argent, de temps et d’efforts de la part de techniciens spécialisés.

Mais le problème des séries des années 90 reste les effets spéciaux numériques, rendus en post-production en simple définition sur la base d’une image 4/3.

Seule deux solutions existent. La première : refaire entièrement tous ces effets. Cela à revient à payer une deuxième fois le budget d’effets spéciaux numériques de la série pour chacun des 201 épisodes. La deuxième, reprendre les images originales, zoomer dedans pour obtenir de la HD, puis zoomer dans les images 4/3 pour créer du 16/9e. Le résultat sera une image floue et pixellisée qui sera d’autant plus visible que tout le reste de l’épisode sera d’une qualité jusqu’ici jamais vue.

Des rumeurs assez précises courent depuis un an et demi, assurant que le studio 20th Century Fox a engagé une société spécialisée pour travailler à la remastérisation de The X-Files en HD. Mais aucune confirmation officielle n’est jamais venue.

Aujourd’hui, ces rumeurs sont confirmées d’une manière un peu étrange, puisqu’on apprend via Small Things que ces nouveaux masters HD ont connus leur première diffusion à la télévision allemande, à l’occasion d’une rediffusion de la série depuis le premier épisode commencée le 20 janvier.

Captures d'écran du master HD de l'épisode 1x02: "Deep Throat"

(Overblog compresse et réduit automatiquement les images. Pour voir les captures originales en 1920x1080 pixels, suivre ce lien)

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le résultat est bluffant et que l’on a très envie de revoir la série avec des images aussi précises et contrastées. Pour vous faire une bonne idée de la différence entre une capture d’écran de la version DVD du Pilote et de la version HD diffusée à la télévision allemande, ce lien vous permet de basculer de l’un à l’autre d’un passage de souris. Spectaculaire ! Et encore, cet exemple est issu du Pilote, dont le directeur de la photographie était Thomas Del Ruth. Le gain de qualité du nouveau master, quoique visible, est moins parfait que celui visible sur les images de "Deep Throat", d'une incroyable netteté.

Petit inconvénient : possible que de nombreux plans dans lesquels des doublures de David Duchovny et Gillian Anderson étaient utilisés à la place des acteurs ne passeront plus autant inaperçu qu’avant :

Presque-Mulder et presque-Scully dans un plan issu du master HD de l'épisode Pilote

Du coté des effets spéciaux, les masters de la télévision allemande ont clairement été réalisés en upscalant les images originales et en zoomant, pour un résultat qui est probablement très visible au milieu du reste des images très précises.

Captures d'écran de plans upscalés incluant des SFX issus du master HD de l'épisode 1x02: "Gorge Profonde"

(Pour voir les captures à la résolution originale, comparées à des captures des versions DVD agrandies, suivre ce lien)

Mise à jour:

La diffusion de l'épisode "Space" (l'un des moins réussi de la saison) en HD en Allemagne n'aura pas été inutile. Les captures d'écran du master utilisé démontrent en effet que certains des effets spéciaux numériques ont été recréés. Faut-il en déduire qu'un arbitrage épisode par épisode et plan par plan a eu lieu, pour déterminer quels plans d'effets ne supporteraient par d'être agrandis pour les masters HD?

Si les images de "Deep Throat" laissaient voir les effets d'origine non retouchés mais simplement upscalés, au contraire, dans "Space", le visage de la créature qui prend possession du Lieutenant a clairement été refait, comme on peut le constater dans l'image ci-dessous (master HD en haut, captures d'écran du DVD en bas -- même le nouvel effet n'est pas brillant mais on ne peut pas faire grand-chose quand le problème vient du concept).
On voit bien que les images initiales n'auraient jamais pu permettre d'obtenir ce niveau de détail dans les textures de la peau de la créature. De plus, si un doute subsistait, un détail au niveau du nez, tentative de recréer un arrête du "Visage de Mars", a clairement été supprimé de la nouvelle version. Voilà qui rend encore plus excitante la perspective d'un revisionage intégral de la série en Blu-ray (toujours pas officialisée: peut-être ce travail est-il toujours en cours et que 20th Century Fox envisage cette sortie sous la forme d'un collector de l'intégrale, pour les fans, comme l'a fait Warner pour Friends).

La créature de "Space" s'est offerte un nouveau visage dans la remasterisation HD de la série.

Une précision d'image inédite pour les enquêtes de Mulder et Scully